ألى اين تذهبين
اعتذرى قبل ان تذهبى
توسلى على ركبتيكِ واعتذرى
مديرة باك ..ماذا تفعلين ؟
هل على ان احتمل هذا ؟
صفعتها ومع هذا تريدين ايضا ان تتوسل لكِ على ركبتيها ؟
من انت بحق الله ؟
اذهبِ انت اولا
و من سمح لها بأن تغادر
ألن تعتذرى
سوف اعتذر بدلا عنها
قلت لكِ غادرى
اعتذرى
اعتذرى بحرارة للسيدة اوه
هذا تشهير
ان لم سب و قذف
فسوف اقدم ضدك شكوى رسمية
لا يوجد ما يكفى لكى تقيم دعوة ضدها
قلت لكِ اعتذرى
اعتذرى
لا يبدو هذا من شيم المدير التنفيذي
من انت بالضبط ؟
اعتذرى
اعتذرى.. قلت لكِ اعتذرى
ما الذى تفعله
دعنى
تعالى معى
دعنى .. دعنى
~ -= الحلقة الثامنة =- ~
دعنى
ما الذى تفعله
ما شأنك انت بالامر ؟
بعد مساعدتى هكذا ألن تطعنى مره اخرى فى ظهرى ؟
لن انخدع مرة اخرى
لن انخدع بكل تأكيد
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
غادرى انتِ أولا
من سمح لها ان تغادر
قلت لكِ غادرى
sweet nona
اركبِ
قلت لكِ اركبِ
لا تغتر
اختفى ... من حياتى
اعبريه معى
اعبرى معى هذا الجسر
ألم تقولى من قبل ان هذه كانت رغبتك اذن لنعبره سويا
انا ... لدى اشخاص يحتاجونى
واشخاص على ان احميهم
طالما انكِ ستتحملين بعض من تلك المسئولية معى
أرغب فى ان أعبر معكِ هذا الجسر
هناك اشخاص يحتاجون الى أن اتحمل مسئوليتهم
أرغب ايضا فى تحمل مسئوليتكِ
استجمعى نفسكِ يا تشا بونج سون
و أتبعينى الى النهاية
اقول لك اعتمدى على ايتها المرأة الحمقاء
~ لا مزيد من الالم ~
~ أحبنى أرجوك ~
~ لا مزيد من الالم ~
~ اشفى قلبى أرجوك ~
~ قول .. أحبكِ ~
.... حلمى هو
ان اعبر طريق الجسر
ما بعد هذا الجسر خارج نطاق اختصاصنا
لا يمكننى ان اقود السيارة لأعبره
ان فعلت فسيكون هذا انتهاك لسياسات
.... ولكن أتعرف
لا يوجد اى شئ مميز بعد هذا الجسر
أعرف هذا
أعرف ولكن
عندما اكون فى وقت العمل اقود سيارة الدورية و اتوقف هناك
اشعر وكأنى ساُجن
اشعر وكأنى اريد ان يُطلق سراحى
~ (أحبك (أحبك ~
الجو بارد الان تعالى الى هنا
حسنا
انت جيد للغاية فى اسلوب الحياة هذه
أسف و لكن
لا يوجد شئ لا استطيع فعله
ولكن
ماذا ستفعل ان تم تسريحك من العمل ؟
لقد وقفت فى وجه تلك المديرة
ولكن تلك المديرة التنفيذية
غريبة حقا
لا اعرف لما تكرهنى الى تلك الدرجة
ولما ستكرهك ؟
وما أدرانى ؟ فقط لدى هذا الشعور
لقد راودنى فقط وقتها ايضا
أنه مكان عملها
أشخاص من هذا النوع
حساسون للغاية فيما يخص مكان عملهم
علاوة على ان هذه كانت منطقة اهم كبار العملاء
ربما كانت ثائرة للغاية
حتى ولو هل ينبغى ان يهددوا بمقاضاة الناس ؟
لم يعنوا حقا هذا
تفهميها رجاء
لا فلدى هذا الاحساس
هذا النوع من الكراهية العميقة تجاهى
انا مستائة
لا توجد حقا بينكما اى علاقة من ذلك النوع اليس كذلك ؟
لن تسعى الى ملاحقة الامر اكثر من هذا اليس كذلك ؟
لما لا تجاوبنى ؟
.. هل ربما
لا تشغلى بالك
كنت سأغادر انا على اية حال
لماذا ؟
لا يمكن ان اقوم بهذا العمل للابد على اية حال
هل لديك خطة ؟
اعتماداً على الوقت سوف اضع خطة لعشر سنوات
اخبرنى بها
لم استقر عليها بعد
مهما فكرت اجد انى قد فقدت عقلى
ان لم أكن كذلك
فماذا قد دهانى حتى اتى معك الى هنا
هل تشعرين بالانزعاج الى هذه الدرجة ؟ الا تثقين بى ؟
لا .. قليلا
انه الواقع فقط
فى ايامنا هذه حتى الذين لا ينقصهم اى شئ يواجهون وقت صعب فى حياتهم
وفى الحقيقة انت صعب التصديق ايضا
تشا بونج سون
تلك الجملة التى قلتها لك " ان تعتمدى على "
لم أقولها اعتباطا
" ايضا " انى اريد ان أتحمل مسئوليتكِ
اليس هذا فقط لانك تعرف كيف تتكلم
اذن ماذا ينبغى على ان افعل ؟
كيف اثبت لكِ ؟
وكيف يمكنك ان تثبت هذا
سأعرف من خلال افعالك
.. اعتقد هذا
بلا شك انها ذكية للغاية
ضابطتنا تشا
انت تتصرف بفظاظه مرة اخرى
تعالى الى هنا
ألم اقول تعالى الى هنا ؟
ثلاث وجبات يوميا
سوف احرص ان تتناولى الرز فى كل وجبة
وان تتناولى حساء اللحم
لن أدعكِ تتعبين من الانتقال بين الشقق المؤجرة
هذا ما قاله العم بيك الى العمة عندما اعترف لها بحبه
الا تصدقين هذا ايضا ؟
هذا غريب حقا
فقط احتاج ان اسمع ما تقوله
و حتى ان كانت وردة مطوية من الورق
فسيكون لها رائحه
الن يكون هذا كافى ؟
أجل كافى
حتى ان لم تستطيع فلا يهم
ليس هذا من شيم المدير التنفيذى
دعنى
ألم تعد الى البيت بعد ؟ ماذا حل بها ؟
لم تعد حتى العشاء
جا هى
ماذا
جاى هى
ماذا ؟
أسمك جميلا حقا
اى نوع من الاسماء بونج سون هذا ؟
والداى حقا لئيمان
بونج سون ايضا اسم جميل
...أسمك
هل والديك هم من اعطوه لك ؟
اعتقد هذا
سمعت انك كنت لوحدك منذ سن الـ 13
لقد ذهبت الى بيتك
الرئيس هناك لطيف حقا
انه كوالدك
الحمدلله .. انك قابلت شخص مثله
اذن هل تعيش فى المصنع ؟
جاى هى
.. همم
فى الحقيقة لقد بدأت اعيش وحدى منذ الرابعة عشرة
لماذا ؟
والدى على قيد الحياة
ولكنهم انفصلا عن بعض
وانفصلا عنى انا ايضا
كيف عشت بدون والديك ؟
لابد وانك شعرت بالخوف الشديد
لابد وانك قد بكيت كثيراً
انا وجدته مخيف حقا
اعرف
اعرف كل شئ عن هذا
انا ايضا كنت خائفة
خائفة للغاية
أنت يا منحرف
بمجرد ان استدار .. بدا انه المنحرف
ألن تغيرى حقا طريقة فى الحديث ؟
ولما ينبغى على هذا ؟
بما انك هنا بالفعل فيجدر بكِ ان تأخذى موعد قبل ان تغادرى
يبدو انك تحتاجين حقا لبعض العلاج الرسمى
ما الذى يشتغله سو جاى هاى بالضبط ؟
هذا أمر سرى للغايه لا يمكننى القول
تبدو كشخص ناجح حقا
دكتور
~ بروفيسور باك تاى هوا ~
نفسى
الا يقولون هناك الكثير من الاطباء النفسيون المرضى نفسيا بين الاطباء النفسيين ؟
وأن لم أكن طبيب اذن انا ماذا ؟ تلميذ ؟
سواء كنت طبيب ام تلميذ
طالما ان الشخص متعمق فيما يتعلق بالمعرفة
فلابد ان يكون على الاقل لديه خبرة خاصة
لقد اتفقنا على تناول الغداء معا و رحل كلا منا على حدة
انا أسألك ماذا يشتغل هذا الرجل ؟
انا لم اتناول معك الغداء ابدا
لقد غادرتى انتِ فى المنتصف
اذن لدى وسائلى الخاصة
يا قليلة الادب
أنتِ
توقف
من الافضل لكِ ان تخرجى
أن لم تخبرنى فلن أخرج
اخرجى حالا بسرعة
سوف ألقى هاتفك فى التواليت
ما تطلبينه هو انتهاك للخصوصية
ما الذى تفعله ؟
رأيت .. محرج اليس كذلك ؟
أخبرنى بسرعة اى نوع من الناس هو سو جاى هى
هاتفك يقع فى التواليت
سوف اعد الى ثلاثة فقط
واحد
اثنان
ثلاثة
اربعة
انت يا منحرف
يا اجاشى الزمن الغابر
لم لا ينفتح ؟
ما هذا الان ؟
ماذا ؟ تلميذ ؟
هل انت تلميذ ؟ انت رجل مجنون
ماذا سأفعل ؟
معذرة
هل يوجد ما يعيق الباب هنا ؟
ما هو ؟
هل يمكنكِ ان تفتحيه لى ؟
تجرأ على حبسى بالداخل ؟
سيرى انى سأرد له هذا ؟
ما هذا ؟
ماذا تفعل ؟ ألن تترك يدى ؟
اترك يدى من فضلك
انه يؤلم رجاء اترك يدى من فضلك
انت يا منحرف .. هل انت مجنون ؟
أفلتنى فى الحال
افلتنى من فضلك بروفيسور باك تاى هوا
الا تعرف مع من تتعامل ؟
اه .. هذه الانسه الغير مهذبة
استمتعى بتناوله
ولكن ..بشأن تلك الاشخاص الذى تحدثت عنهم الامس
ألم تقول ان هناك اشخاص بحاجة لحمايتك ؟
أجل
من هم ؟
هل مازال جدك و جدتك على قيد الحياة ؟
لا
اذن ؟
من هم ؟
فى المستقبل .. فى المستقبل سأعرفك عليهم
فهم مهمين للغايه بالنسبة لى مهما حدث
مثلى ؟
أجل
فى المستقبل
يجب ان أكون اكثر اهمية
حسنا
عليك ان تبدأ ايضا فى جنى الكثير من النقود
لا تقلقى
سأحرص على ان اكون قادر على السفر عبر المحيط الهادى بطائرتى الخاصة
مهما حدث .. ان لم يتباهى فلن رجلا
أى طائرة خاصة ؟
اذهب بسرعة و ادخر من اجل ايجار شقة
الى متى تخطط ان تعيش فى هذا القبو ؟
لا أريد الدخول
اليس لديكِ دوام مبكرا غدا ؟
هيا
لا أريد
ابقى ثابته
ادخلى الرقم السرى
لا أريد
ماذا ستفعلين ان نمتِ اثناء الدورية ؟
هيا ادخليه بسرعة
لا استطيع
حسنا .. سوف ادخل
تصبحى على خير
أنت ايضا تصبح على خير
جاى هى
شعرت بالحزن فجأة
لماذا ؟
لانى احبك كثيراُ
هل لديك دقيقة لنتحدث ؟
ادخل
هل هناك الكثيرون من الزبائن مثل السيدة اوه ؟
تلك المرأة التى من الطبقة الراقية ؟
لا
ليس اكثر من المتاجر العادية
لدى البوتيكات الراقية فى المتاجر قائمة سوداء منهم
ما هى خلفية تلك المرأة ؟
اتذكر المستشار كيم الذى حدثتك عنه من قبل
المستشار كيم هو زوجها
انه رجل قادر و لديه العديد من المعارف و الاتصالات
وهو مفيد فى الترويج الى منتجاتنا الجديدة
ولكن لما تفعل شئ كهذا ؟ فليس وكأنها لا تملك ايه اموال
لا اعرف
لا يعرف احد ان كانت فقط تتلاعب او ان لها تفكير أخر
سوف اتولى انا امر موضوع السيدة اوه
وماذا ستفعل ؟
من يعرف ؟
عندما اقابلها فسأفكر فى شئ ما
سوف اذهب للعمل
... الضابطة تشا
أرغب فى ان نتحدث فى هذا الامر فى وقت أخر
أرغب فى الاعتذار اليها
سبحان الله
كيف عرفتِ ما الذى أرغب فى سماعه ؟
وهل تظن انى لا اعرفك ؟
اجابة صحيحة
اذن سوف اذهب الى موعدى المبكر مع السيدة اوه
انا اصبح شخص عاطفى
من انت ؟ من انت بالضبط ؟
دعنى اذهب ..أرجوك دعنى اذهب
نونا
ان تصرفتِ هكذا مرة اخرى فسوف انشر هذا على شبكة تويتر
زوجة عضو مجلس الشعب كيم تاى سو تحاول أرجاع
حقيبة مستعملة استعمال بسيط فى احد البوتيكات الراقية
الحقيقة وراء الحقائق
لدى من اتكأ عليه
انتِ امرأة ثرية وحسنة السمعة لما تحاولين فعل شئ كهذا ؟
هل لديكِ الكثير من وقت الفراغ ؟
هل لدى زوجك علاقة غراميه اخرى ؟
بالضبط ... من أنت .. ؟
...أنا
شخص يعرف قوة تويتر
اذهبِ الى البيت و أسألى ابنتك و ستخبرك
كم شبكة تويتر مخيفة للغاية
... احتاج فقط ان احمل عليه جملة واحدة و
وايضا
كفى عن عادة جعل الناس تجثو على ركبهم من أجلكِ
ركبهم تتأذى لا تتصرفى هكذا
اعتنى بنفسك نونا
تويتر
ان احتجتِ شخص يركن لك السيارة ففط اسألى عنى
المكان هنا هادئ نوعا فى الصباح أما فى الليل يتجمعون الكثيرون
نحتاج ان نزيد من دورياتنا
أجل
ماذا حدث ؟
ألم تأخذها للتصليح للتو ؟
سنباى .. اذهبِ للخلف وادفعى قليلا
أنت اذهب
لا اريد
هل قمت بتعطيلها لتسئ الى احد زملائك الاكبر منك ؟
من يجلس بجانب مقعد السائق بالفعل هو من يقوم بالدفع
بسرعة
جرئ للغاية
انا فى مزاج جيد اليوم لذا سوف أتساهل هذه المره
شغل المحرك
الا توجد اى مُعدة جيدة لهذا ؟
افتحى صندوق السيارة سوف تجدين معدة بداخله
هل تريدنى انا ان اصلحها ؟
اخبرتك ان تفتحيه لذا افتحيه
لما تقولين اشياء سخيفة كثيرا ؟
ماذا ؟
لأنى اضحك قليلا فى الايام الماضية تجدنى سخيفة ؟
هل سأمت من حياتك ؟
لا يمكنك ان تسمعى الكلام
لدى ايضا فكرة ما فى رأسى
فقط افتحى الصندوق وانظرى
رجل صغير بحنجرة كبيرة
انزل
لن انزل
ألن تنزل ؟
اشعر بالاحراج
انزل بسرعه قبل ان أصبح عنيفة
ان نزلت من السيارة سوف تضربينى
على اية حال لا تعرف الوقت و لا ترغب فى اصلاحها ؟
شكرا لك ضابط جو خلال هذا الوقت
أعرف انك مراعى لى للغاية
انا لست جيدة بما فيه الكفاية
ولا اعرف كيف اقبل النوايا الطيبة من الاخرين
ان عاملنى شخص بطيبة
فسأشك فى دوافعهم أولا
أعنى
انا أسفة للغايه بالنسبة لك
أسفه للغايه لانه عندما عاملتنى بطيبة
عاملت انا بتلك الطريقة
أسفة للغاية
لم أستطيع ان افهم هذا فى ذلك الوقت
اذن ماذا تريدنى ان افعل ؟
لا يمكنك ان تفرض على بالقوة ان اواعدك اليس كذلك ؟
لا تفقد الامل
سوف تقابل فى المستقبل شخص افضل منى حتى بكثير
هذه الكلمات صعب على ان اقولها
الطيبون جميعا قد هربوا و اصبح من الصعب ايجادهم
ولكن فى النهاية انت صغير
هل هذا بسبب ذلك الهيونج ؟
ألن تقولى ان علاقتكما انتهيت ؟
من قال اننا انتهينا ؟
ألم تنتهى بالفعل ؟
أسفة لم استطيع التحكم فى تعابيرى
لا تقل انك ستبكى مجددا ؟
عدتى لتوك ؟
لما تتسكعين بالخارج يوميا ؟
أردت ان اقابل صديق
صديق ؟ هل كنت تقابلين رجل ؟
صحيح ... رجل
هل كنت تتوقع ان اعيش حياتى هكذا دون ان أجد رجلا ؟
سوف انام هنا الليلة
سوف اذهب الى قسم الشرطة لأشهد القضية لم تنتهى بعد
حضرى اغطية النوم
انظرى الى ما اصبحت عليه الارض
ما الذى حفرتيه فى الارض حتى تصبح عليها كل تلك الخدوش
ألم اقل لكِ ان تحملى الكراسى بدل من ان تجريهم
وماذا حدث لمزلاج الباب ؟
يجب ان تربطى المفصلات بمجرد ان ترتخى
الا يمكنك اعمل اى شئ فى البيت بدون مساعدة رجل ؟
لا يوجد اى شئ هنا يشعر الشخص بالراحه
بونج سون .. اطهى بعض الرامين لى لاتناوله
بونج سون .. اين الماء ؟
اه بارد ... بارد للغاية
ألم تنتقل تلك الفتاة بعد ؟
تعالى و اجلسى هنا
تعالى و اجلسى
ألم تسمعى ما قاله الكبير ؟
تعالى بسرعة و اجلسى
ماذا تشتغلين ؟
انا زميلة بونج سون اونى .. الاصغر سنا
لم يكن هذا ما سألته ألم تقولى انك ستنتقلين سريعا
الى متى ستبقين هنا ؟
سوف تنتقل قريبا
متى قريبا ؟
قريبا للغاية
من الطبيعى ان يساعد الزملاء زملائهم الاصغر سنا لما تصعب الامور هكذا على الاخرين ؟
لا تتدخلى انتِ
أجاشى ما هو عملك ؟
أنا .. عارضة
يا ربى .. لقد كنت اتسأل لما تلبسين هكذا
اذهب
لما عاملت امى هكذا ؟
لا تقولى انك على اتصال بتلك المرأة مؤخرا ؟
كان يجب ان تعامل امى جيدا
لما كنت تعذبها يوميا بقول هذه الجمل العديمة النفع ؟
ان كنت فقط قدرت امى مثلما تقدر هذا البيت ؟
هل هذا ما قالته تلك العاهرة ؟
هل قالت انى اسأت معاملتها و أزعجتها ؟
هل تعرفين اى نوع من النساء هى امك ؟
قبل ان افتح فمى ما كانت لتحرك اصبع
هل كانت تعرف ما على زوجها ان يتحمله من اجل ان يغطى نفاقتها ؟
الجميع ظن انى اخبئ زوجتى
هل تظنين انى أردت هذا ؟ ما ادراكِ انتِ
وكيف تكون هذه غلطة امى ؟
هل تحدثت مع امى ابدا عما يدور معك فى الخارج ؟
هل حاولت ابدا ان تنظر فى عيناها و تتواصل معها ؟
ايتها الفتاة الفاسدة حقا
لم اعد اتحمل النظر الى تلك العائلة حقا
لا أستطيع حتى أن أجد مكاناً للراحة و الاسترخاء
انه صعب حقا
ان اكون على طبيعتى فى بيتى الخاص
كان ينبغى ان ابيع هذا البيت عديم النفع
انظرى الى شخصيتك الغير مؤدبة
حقا الابنة تشبه امها
وهل انا ابنه امى فقط ؟
أنا ايضا ابنة ابى
تنشئة الابناء ليست مسئولية الام فقط ما الذى حاولت ان تعلمنى اياه يا ابى ؟
سوف تظهرين التهذيب ما ان اظهر البيع
حسنا .. انتم إحظوا بحياة رائعه
اللعنة
اى نوع من الاباء هذا ؟
فى ذاكرتك اى الاوقات سعادة حظيتِ بها مع والدك ؟
كامرأة من هو الرجل
الذى تعلقتِ به فى حياتك ؟
بالطبع ابى
بونج سونج
لما انتِ هنا ؟
تذكرت انى لعبت ذات مره على ضفة النهر وانا صغيرة
متى كان هذا ؟
لماذا تسألين هذا السؤال الغير مفهوم ؟
متى كان هذا ؟
عندما كان عمرك ست سنوات
والدك كان فى أجازة
وذهبنا الى تشانج بيونج جى و نصبنا خيمة هناك
لما تذكرين هذا فجأة ؟
لقد كنتِ تبتسمين وقتها يا امى
فى ذاكرتى اذكر جيدا انكِ كنتِ تبتسمين
ألم تشعرى ابدا بالسعادة و لو لمرة واحدة ؟
وانتِ مع ابى .. هل شعرتِ ابدا بالسعادة ؟
اتذكر بوضوح انك كنتِ تبتسمين
ومع هذا لم تشعرى ابداَ بالسعادة ؟
بل هناك وقت شعرت بالسعادة
الحياة عبارة عن رحلة وعرة
لا يمكنك ان تكونى سعيدة
أو حزينة كل يوم
كان هناك أوقات سعيدة
كان والدك ماهرا و نشيط
سواء فى وجبات المنزل او فى اعمال الزراعه
لم أكن اقلق على شئ كان كل شئ يمكنه ان يفعله هو بنفسه
ما كان جسده يتعب
اذن لما عاملكِ هكذا يا امى ؟
انا لم اراكِ يا امى تحاولى الكلام معه ايضا
لان الحياة لا تصبح كما نتوقعها
لقد كنا سعداء فى البداية بعد ان اصبح شرطى
لقد ترقى اكثر من مرة أسرع بالمقارنه مع باقى زملائه
ولكن تم تأديبة لسوء تأديته للعمل فى احدى المرات
مما جعله يدور فى حلقات مفرغة
هذا ما جعله يستاء على وجه الخصوص
لم استطيع ان ابقى
ما ان ينبغى ان اعيش هكذا
كان الشخص الوحيد الذى ينفث فيه غضبه هو انا
ولكن
لما تسألين هذه الاسئلة فجأة ؟
سوف اذهب
بونج سون
شكرا لكِ يا بونج سون
انها اول مرة تأتين فيها لتجدينى من تلقاء نفسك
أنا
أخشاكِ فى الحقيقة
لقد كنت هكذا لانى كنت خائفة
كما انى ائتمنتكِ على دال لتبقى معكِ لأنكِ كنت بمفردك
ان يكون هناك شخص ما بجانبك أمر جيد اليس كذلك ؟
الخضروات المشكلة التى طهيتها اخر مرة كانت سيئة المذاق حقا
لقد وضعتى مشروم كثير فيها
المره القادمة سوف اطهوها افضل من أجلك
لا تنتقى الطعام و كلى جيداً
ان نفذ منكِ الكيمشى اتصلى بى
ضابطة تشا
اخبرنى انى انسانة طيبة
هل حدث شيئا ما ؟
قل لى انى ابنة طيبة
هل ذهبتِ لرؤية والديكِ ؟
احسدك
لان لديك والدين تستطيعين مقابلتهم
لقد فكرت أكثر من مرة انه سيكون افضل ان لم يكون لدى والدين
هذا يجعلكِ ابنة سيئة
انه شئ لا يمكننى تبريره
لا يمكن تبريره
اذن لا تفعلى
لما يجب ان تجبرى نفسكِ على تبرير هذا
اليس كذلك ؟ انا لست شخص سئ هكذا ؟
بالطبع
ان كنتِ شخص سئ فكيف اذن اعجبتِ بك لهذه الدرجة ؟
أخفتنى
لم اسمعك تأتى
رئيسة باك
ماذا ؟
لدى شئ اخبركِ به
ماهو ؟
أخبرنى
..أنا
معجب بالضابطة تشا
وسوف اواعدها
ولكن هذا ليس شئ عليك ان تخبرنى به
أردتكِ ان تعرفى هذا
حسنا انا اعرف بالفعل
هل تعرفين كم كان صعب على ان اقول لكِ هذه الجملة ؟
انت لا تبدين متفاجأة ابدا
ولما امر صعب ان تقولها ؟
لانى اشعر بالاسف
فانا الشخص الوحيد بيننا الذى يحب
لكان افضل ان تكون الرئيسة باك ايضا واقعه فى الحب
ولكنه غريب حقا
ما هو ؟
ألم اقول لك من قبل
انه سيكون صعب عليك ان تتحمل الضابطة تشا
لا أحب ان تزعج سلامى بسبب تدخلها فى الامور
و أظنك ايضا هكذا
هذا لا دخل له بالعمل
هذا الامر و انا مرتبطان
لانك مستقبل الشركة
..لن يحدث شئ يسبب لك القلق
لا حاجة لان تقلقى على امر كهذا فى المستقبل
هذا افضل واحد
أجل ليس سيئا
ولكن
هل تعرف الضابطة تشا ماذا تشتغل ؟
سوف اخبرها قريبا
انها انسة مميزة
" تخمينى هو ان والدك من النوع " سين " وأمك " نون
سين و نون ؟
ألم تقل ان هذان الرمزان من الصعب ان يتقابلا ؟
صحيح
اراهن ان والدك يفكر فى امك كالتالى
امرأة جاهلة لا تعرف اى شئ عن الادارة الاقتصادية و رخيصة
لهذا لابد ان والدكِ كان يقوم بنفسه بإدارة المنزل
وكان مسئولا عن مصروف البيت
هذا صحيح
عندما كنت صغيرة كان يتشاجر كثيرا على مصروف البيت
وفى عين امك ..هذا النوع من الاباء
واقعى للغاية .. رجل يحسبها بالهفوة و لا يمكن تحمله
وان امك كانت تحلم بمخرج وان هناك مكان افضل من هذا
وسعت الى الفرار من المنزل
كيف انتهى شخصين مختلفين للغايه بأن يتزوجا ؟
كيف تواعدا ؟
الناس لديهم فكرة خاطئة في كثير من الأحيان
عندما يتطور الانسان انطباع جيد عن الاخر
سيحاول كل جهده ليجد المشترك بينهما
سواء كان فى المظهر او فى الشخصية او فى الاهتمامات
او حتى في كتاب يروق لكلاهما
انه يعجبان ببعض ليس لان هناك شئ مشترك بينهما
بل الناس تحاول فقط ان تفترض ان لديهم أشياء مشتركه
فقط هذا يمكنه ان يفسر السبب لما الشخص ينجذب للاخر
سمعت انك اصبحت وحدك منذ ان كان عمرك 13 عاما
.... بالنسبة لى
بدأت اعيش وحدى ايضا منذ عمر الـ 14
اذن
انا ابحث متعمدة عما لدينا مشترك ؟
انا اشعر بالغيرة للغايه لدرجة انى لا اريد التحدث فى هذا
انتِ تنشرين حبك حقا على نطاق واسع
اى نوع من الرجال هو حقا ؟
متى ستعرفينى عليه ؟
اوبا هذه الانسه التى غادرت للتو هى مريضتك ؟
اوه .. خضيتنى
اوبا هل هى مريضتك ام لا ؟
من ؟
اه ... الضابطة تشا
ضابطة تشا ..ضابطة تشا
لما دائما تظهر من حولى ؟ لماذا ؟
ما خطبك ؟
لا شئ
ولكن من اين تعرفين الضابطة تشا ؟
قسم الشرطة المحلية يقع قبالة المتجر تماما
اه .. هكذا اذن
اذن لهذا تظهر الضابطة تشا من حولك
لتقوم بدورياتها
أمزح أمزح
ضابطة تشا
هل تتلقى جلسات استشارة نفسية منك ؟
ما هى مشكلتها ؟
فى كتاب اخلاقيات المهنه الخاص بنا
هناك فصل يدعى السرية
هل حالتها خطيرة للغايه بالفعل لتكون بحاجه لتبقى سرا ؟
ليست أكثر من جدية حالتك
أنتِ
الى متى بالضبط تخططين ان تبقى جاى هى فى حياتك ؟
الا تخططين الى الزواج مرة اخرى ؟
أوبا
الا تنتابك الرغبه الى الانتحار كالسابق مؤخرا ؟
هذا كان من وقت طويل
وهو لا شئ اخجل منه
حتى ان كنتِ تصوبين الى عينى سهم فى هذه اللحظه فلن اغمض عينى
لما أتيتِ لترينى ؟
لا اعرف
لقد نسيت
لا تشغل بالك
هل هناك صار شئ معكِ ؟
هوا يونج
لما الناس جميلون للغايه مؤخرا ؟
كيف هذا ؟
حتى القبيحات اصبحن جميلات
السمينات اصبحن ايضا جميلات
يحيرنى معرفة السبب حقا ؟
على ما يتضح انه الشباب
صحيح
انه مذهل للغاية
هل مررت انا ايضا بتلك الفترة فى حياتى ؟
انت الان حتى بكل تأكيد مذهلة و جميله أكثر
لا
مؤخرا
مؤخرا صادفت فتاه عاشقة
كان جسدها كله يحاكى عطراُ
تماما مثل ورده فى اوج تفتحها
ولكن هذه الفتاة
بدا و كأنها تستخدم هذا العطر فقط لتغيظنى
ولهذا انا غاضبة للغاية
أحسنتم جميعا
كل الامور تسير بسلاسه وبدون اخطاء اليس كذلك ؟
نعم
هناك شخص اريد ان اضمه الى قائمة المدعوين
انهم قسم الشرطة المحلى الذى بمقابلتنا
لقد ساعدونا تلك المره عندما حدثت السرقه ولذا ارغب فى دعوتهم
... هذا صعب قليلا
كل المناضد قد تم تنسيقها والفراغات بينها بالكاد تكفى
يجب ان تعرفى ان كبار اهم العملاء سوف يتضايقون من شئ كهذا
انا فقط انوى دعوة النساء
اخشى ان لا يكون لدى الرجال اى اهتمام بالمناسبة
فقط الغى دعوة احد ضيوف المدونات القوية
اهلا و سهلا
انا جو ما رو ضابط الشرطة المحلية
ما الذى استطيع ان اقدمه لكِ ؟
هل يوجد احد هنا يدعى تشا بونج سون ؟
أجل
... هل انت و سنباى
هل اونى هنا ؟
هل انتِ اختها الصغيرة ؟
وهل ابدو كأختها الكبيرة ؟
اهلا بكِ
انا جو ما رو و احترم تشا سنباى كثيرا
اعتنى بى من فضلك
سألتك اين اونى ؟
يبدو انها كانت تعانى من امساك طوال الاسبوع الماضى وفجأة تسهل الامر
دخلت الى التواليت منذ 30 دقيقة تقريبا و لم تخرج
أين التواليت ؟
من هناك
لما دائما تكون الاخت الصغيرة ؟
.. لو لم تكن فقط اختها
من هذا الشخص ؟ كيف يعرف حتى ان لديك امساك ؟
هل لديك عطر ؟
رشى لى بعض منه
اخيرا فهمتِ نفع العطر الان ؟
ولكن لما اتيتِ الى هنا ؟
ان تجرأتى على اقتراض المال فسوف ترين
سوف اركلك خارجاً على الفور
أونى ... فقط هذه المرة
فقط هذه المرة
وكيف تكون على مايرام
بهذه الدوائر السوداء ابدو كالباندا
بالرغم من انها متورمة
الا انها ستتحسن بسرعة
ولكن ماذا يحدث هنا ؟
لما اتصلت بى لأتى ؟
ألم تقولى انك تكسبين فى اليوم حوالى 200 الف وون ؟
هذا لانى من عارضة الطراز الاول
تخرجين للعمل من مرتين الى ثلاثة اسبوعيا
كم فى الشهر هذا ؟
فى سنك هذا القدر من الدخل يعد كثيرا
اين ذهب كل هذا المال ؟ هل مازال لديكِ فاتورة كارت ائتمان متأخرة عليكِ دفعها ؟
هل تظنى ان النساء لديهم مصروفات بسيطة ؟
لانك فقط ترتدين هذا الزى طوال الوقت بالطبع لن تنفقى الكثير
اما بالنسبة لى
انا عارضه فى جميع الاحوال
هل تريدين منى ان ارتدى اى ما كان و انا خارج المنزل ؟
انتِ ايضا عارضة فى المنزل
يكفى ان تغطى جسمك ولكنك تشترين كل تلك الملابس الرياضية المكلفة
وايضا
تلقيت طرد لك فى المنزل امس
اشتريتِ حذاء وحقيبة مرة اخرى ؟
ان قمتِ بـ بيع كل اكوام الفوضى التى فى غرفتك هذه
ستكون كافية لدفع ديون كارت ائتمانك كلها
انها مقلدة جميعا من الصعب اخفاء هذا
ماذا ؟
ولما ستكون النسخ المقلدة غالية لهذه الدرجه ؟
لانهم فرز أول
كيف يمكنك.. ؟
على اية حال .. ان اتيت لى مره اخرى بهذا الدافع فسوف تموتين
انه محرج بما فيه الكفاية ان تجرى خلفى كل هذه المسافة الى سيارتى
اذهبِ
ليس لدى اية نقود
هل تظنى ان كل تلك الملابس الرياضيه متشابهه ؟
لما لا تلقى يا اونى انتِ بملابسك المهترة ؟
ما هذا الهراء بحق الله
لم ترفضى فقط اقراضى النقود و انما القيتى على محاضرة ايضا
هل انت من اتصل بها ؟
ها نحن نلتقى مرة اخرى
هل ترغبين فى الذهاب الى مكان ما و الدردشة قليلا ؟
لماذا ؟
ألستِ عارضة ؟
هل سو جاى هى من اخبركِ هذا ؟
عارضة لصفقات البيع على الانترنيت
الى متى تخططين ان تشتغلى بهذا الاعمال ؟
هذا لا يخصك يا اجوما
من يعرف ؟
قد اصبح انا محفظة نقودك
شركتنا تحتاج ايضا الى عارضات من وقت لأخر
هل لتلك الشركة علاقة بسو جاى هى ؟
قفى ..دعينى ارى وقفتك
ألم اقول لكِ ان تقفى ؟
انا اقف فقط عندما أرغب انا فى هذا
الان ليس المهم رضاكِ أنت ام لا
الا يمكنك ان تحسبيها جيداَ ؟
ألم تكونى تتبعى جاى هى ؟
هذا يعنى انك تثقين بجاى هى
انا و جاى هى لدينا علاقة ثقة متبادلة
اخلعى معطفك
لفى
ليس سيئا
يمكنك ان تجلسى
من يعيش معكِ ؟
ولما تسألين عن هذا ؟
فقط لانى اريد ان اعرف
من يعيش معكِ الان ؟
أونى
اتركى لى رقمك
ان اخبرتينى السبب فسأتركه لكِ
كيف حالكِ ؟
ما هذا ؟
أنا أسفة على ذلك اليوم
كاعتذار لكِ
اتمنى ان تستطيعى ان تشاركينا فى مؤتمر اطلاق منتجنا الجديد
انا لا احتاج تلك الاشياء او اهتم بها
يبدو أنكِ لم تهدئى بعد
وهل يمكن ان يهدأ الانسان بالقول فقط ؟
بالطبع انا غاضبة وهل يوجد اى مشاعر فى مجرد ظرف
فى ذلك اليوم
كان يعنى انك بكل وضوح انكِ متحفزة ضدى
صحيح
التحفز ... لدى بعض منه
انه منطقة اهم كبار العملاء
صحيح .. اخر مرة قلتِ شيئا عن ان انظر للامر من منظور اخر اليس كذلك ؟
هذا هو .. رجاء انظرى للامر من منظور اخر
ان كنتِ مكانى ألن تقدمى على التصرف بنفس الطريقة ؟
ايضا لقد كان انتِ من هاجمها اولا
وهو تشهير بها بكل تأكيد
على اية حال
لن أتى
على اية حال المقعد تم اعداده و حجزه من أجلك
أتمنى ان تأتى
تفضلى
اقبلى به اولا
اسمحى لى اذن
قلت بالفعل ان ليس معى نقود
لا احتاج نقودك
لن اتمكن من المجئ للبيت لعدة ايام
سوف اكون سعيدة للغايه لتوديعك
سيكون من الافضل الا تعودى للابد
كنت اتطلع لهذا ولكن
انه مجرد لبضعة ايام
الى أين ستذهبين ؟
هناك بعض التدريب
لا تقولى انك ستذهبِ الى مكان من ذلك النوع لتدفعى دينك ؟
مهما حدث لا يوجد سوى تلك الافكار فى رأسك
سوف اغلق
قالت لن تأتى الى البيت ؟
لعدة ايام ؟
تفضلى
ليس النصف
الا تأخذين نصف قطعة يوميا ؟
النصف الاخر من أجلى
هل هذا عريسك ؟
متى تزوجتما ؟
يا ربى
ماذا ايضا
تلك السلة الوردية
وبعد ؟
يعتبر كيس الراعي من الأعشاب الطبية الجيدة لوقف النزيف الداخلي في الكلى والمثانة والامعاء و الذي يؤثر ايضا على كفاءة الكلى
انه كيس الراعى
لنشترى بعض منه
اعطنى بـ 3000 وون من كيس الراعى
حسنا
لا اريد سمك الصوري اليوم
اعطينى اخطبوط
واحد كبير
انت دائما تطلبين السمك , ما بكِ اليوم ؟ - خذى الثالث -
أريد الثالث
يا ألهى ..كيف تغادرين هكذا ايتها الكنّة الصغيرة ؟
عودى
دعوة ؟
قلتِ ان المديرة باك بنفسها هى من سلمتها اليكِ ؟
و قامت باعطائها لكِ فى قسم الشرطة ؟
هذا صحيح
ربما أرادت ان تعتذر
ألم تعطيكِ تفاحة ؟
هل تمزح معى ؟
ولماذا رفضتى لقد اعطتك الدعوة بالفعل
انت تصرفين بلؤم معها بلا سبب
هل تأخذ جانبها الان ؟
لا تكونى عنيدة و اقبلى الدعوة
لابد انها شعرت بالاسف للغايه و أرادت الاعتذار
فقط فكرى بهذه الطريقة
على ايه حال هذا ما يسمى اعطاء الطفل حلوة بعد صفعه
لا يجب ان تتلاعب بالناس
وهل فكرت حقا أنى لن اذهب ؟
هل تخططين الذهاب ؟
أجل
لم أكن اخطط للذهاب بالاصل
بسبب تلك الغطرسة أرغب فى الذهاب لاحدق بهم بأعين مفتوحه
لأرى كيف يتباهون بأموالهم
هذا لا علاقة به بالتباهى بالنقود
بل تباهى بالمال
لقد قلدوا الماركات الاجنبية و اختلقوا أسعاراً ثم نظموا عرض لها
ومن اخبرك انهم قلدوا الماركات الاجنبيه
هل استخدمتى منتج من هذه الماركة من قبل ؟
وكيف استطيع شرائها بمرتبى البسيط ؟
مجرد بضع فساتين صغيرة وبضعة شنط تساوى بالفعل مرتب عام بأكمله
قلتِ انهم مقلدين اثبتِ هذا
اليس كل شئ هكذا فى ايامنا هكذا ؟
كل شئ هكذا ؟
هل رأيتها من قبل ؟
سألت هل رأيتها من قبل بعيناكِ ام لا ؟
هل تعرفين كم انفق هؤلاء الناس من دمائهم وعرقهم ؟
و مقدار الجهد المضنى الذي يذهب الى شنطة واحدة ؟
هل رأيته بعيناكِ ؟
لما انفعلت هكذا ؟
هل انت المتحدث الرسمى عنهم ؟
على اية حال انها منتجات جميله
اذهبِ و القى نظرة عليها ثم عودى
واكتبى نقدا لها
عشرة صفح من ورق مقاس ايه
اليوم هو اول مره اطهو لك العشاء فيها
عليك ان تتذكره
لنتلو صلاة الشكر
الهتنا التى فى السماء يسوع وبوذا و الله العظيم
تجاه شخص لا يستحق اى من البركه
لاعطائه الكثير من الدفئ و لحظة ثمينة كهذه
الحمد والشكر لله
و اتمنى
ان احظى بوجبات دافئة كل يوم
ومنزل صغير اعيش به
وشخص اتناولها معه
اتمنى ان ايام كهذا اليوم تدوم الى الابد
هذا هو الشئ الوحيد الذى أرجوه منك
ماذا حدث ؟
شكرا لكِ
انا ايضا
أول مره اتناول عشاء كهذا
شكرا لك لأنك تتناول عشاؤك معى
هيا كل
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
-=فى الحلقة التالية =-
هل تلقيتِ دعوة ؟
هذا ليس مكان يستطيع دخوله اى شخص
ابداعاتك
الا ترغب فى ان تراها هذه المرأة التى تحبها ؟ ؟
لهذا اعطيتِ الدعوة للضابطة تشا ؟
أجل
هل نتصافح على هذا ؟
حقيبة اليد المصممة من الماس و التى تعرض الان
كيف كان اليوم ؟
لاختصره فى كلمة واحدة
ممل
الان اود ان اقدم لكم جميعا
مؤسس شكرتنا
السيد سو جاى هى